To Lyme disease sufferers, Matt Dawson’s misdiagnosis is all too familiar